Existem razões para acreditar. [versão 60"]

Good morning! Eu simplesmente amei essa mensagem, compartilho com vocês e que venham muito mais boas notícias como essas. Aproveite que é segunda-feira para inspirar-se de positividade e também treinar o inglês. Proposta de atividade: 1- Assista ao clip da propaganda. A Coca Cola teve uma grande sacada e mandou muito bem em sua propaganda 2- Assista ao vídeo com a música original - Whatever do Oasis 3- Leia a letra em inglês 4- Leia a tradução 5- Comente neste post sua opinião (tente escrever em inglês). Treinar nosso ouvido em um idioma, que estamos aprendendo é a melhor maneira de aumentar nossa capacidade de pronúncia. Principalmente, quando ouvimos pronúncias nativas. Caso deseje, ofereço aulas de inglês particulares e faço traduções de português para inglês, inglês para português e faço abstracts (aquele resumo da monografia, tese ou dissertação). Seguem a letra e a tradução

I’m free to be whatever I
Whatever I choose
And I’ll sing the blues if I want
I’m free to say whatever I
Whatever I like
If it’s wrong or right it’s alright
Always seems to me
You only see what people want you to see
How long’s it gonna be
Before we get on the bus
And cause no fuss
Get a grip on yourself
It don’t cost much
Free to be whatever you
Whatever you say
If it comes my way it’s alright
You’re free to be wherever you
Wherever you please
You can shoot the breeze if you want
It always seems to me
You only see what people want you to see
How long’s it gonna be
Before we get on the bus
And cause no fuss
Get a grip on yourself
It don’t cost much
I’m free to be whatever I
Whatever I choose
And I’ll sing the blues if I want
Here in my mind
You know you might find
Something that you
You thought you once knew
But now it´s all gone
And you know it’s no fun
Yeah I know it’s no fun
Oh I know it’s no fun
I’m free to be whatever I
Whatever I choose
And I’ll sing the blues if I want
I’m free to be whatever I
Whatever I choose
And I’ll sing the blues if I want
Whatever you do
Whatever you say
Yeah I know it’s alright
Whatever you do
Whatever you say
Yeah I know it’s alright.
Tradução:
Tudo Que
Eu sou livre para ser tudo que eu
Tudo que eu escolho
E eu cantarei o Blues se quiser
Eu sou livre para dizer tudo que eu
Tudo que eu gosto
Se está errado ou certo está tudo bem
Sempre me parece
Você só vê o que pessoas querem que você veja
Quanto tempo vai ser assim
Antes de subir no ônibus
E sem causar confusão
Domine a si mesmo
Isso não custa muito
Livre para ser tudo que você
Tudo que você diria
Se trata do meu jeito certo
Você é livre para estar onde quer que você
Onde quer que você queira
Você pode atirar no ar se você quiser
Sempre me parece
Você só vê o que pessoas querem que você veja
Quanto tempo vai ser assim
Antes de subir no ônibus
E sem causar confusão
Domine a si mesmo
Isso não custa muito
Eu sou livre para ser tudo que eu
Tudo que eu escolho
E eu cantarei o Blues se quiser
Aqui na minha mente
Você sabe que pode encontrar
Algo que você
Você pensou que conhecia
Mas agora tudo desapareceu
E você sabe que isso não é divertido
Yeah, Eu sei que isso não é divertido
Oh, Eu sei que isso não é divertido
Eu sou livre para ser tudo que eu
Tudo que eu escolho
E eu cantarei o Blues se quiser
Eu sou livre para ser tudo que eu
Tudo que eu escolho
E eu cantarei o Blues se quiser
Faça o que quiser
Diga o que quiser
Yeah, Eu sei que isso é certo
Faça o que quiser
Diga o que quiser
Yeah, Eu sei que isso é certo

Fonte aqui, coloque o vídeo e acompanhe. Aproveite para cantar. Quem canta, os males espanta! Interessados em aulas particulares, traduções ou abstracts, mandem e-mail. Uma ótima semana!

A little joy

Hi, as some of you already know, I am pregnant and at this moment, I have to be in bed and there are two weeks I have to stay in bed and no classes. Unless, the student come at home. So, to have a "little joy", I am posting this song for you.

Have you heard about this band? It is on the "independent" scenario and there is Amarante, the guy from Los Hermanos trying and betting on the independence again after having trying the fame. Check their profile on My Space.

The song I saw another day at Multishow:

No One's Better Sake :No One's Better Side

One thought, has me turning back

A dozen point the other way

We act upon desire

To reach your hand for higher

And patience isn't worth the wait

You've got knifes in your eyes

You would be happy not to change your mind

I can't defend you truly

When I worry about smoke instead of putting out the fire

And if we work it out

Chances are bound we'd be standing aroundfor no one's better sakegood-bye

What are we waiting for?

What are we waiting for?

What are we waiting for?

What are we waiting for?

What are we waiting for?

What are we waiting for?

What are we waiting for?

How faint might that light become

You focus 'bout miles away

Although my position

Just gives you ammunition

You're certain that

I know my place

So is this how it ends

Oh with a whimper instead of bang

I can't defend you truly

When I worry about smoke instead of putting out the fire

And if we work it out

Chances are bound we'd be standing around

for no one's better sakegood-bye

We would be friendsif we'd try again

I'd take second placejust to end thisfor no one's better sakeGood-bye

[ No One's Better Sake Lyrics on http://www.lyricsmania.com/ ]

Listen and see the videoclip here: