Today is the last day of the month. Normally, private students don´t have a regular evaluation, so I invite you to evaluate yourself and answer:
1) Which new words did you learn this month?
2) Which good tip in grammar did you learn in August?
3) How many e-mails did you change in our Pen Pal Club?
4) How do you think the Pen Pal Club cat n contribute in learning English?
5) Do you think it can bring you anything else?
When we stop and think about what we are doing, how our performance is and think about our goals, things get easier to happen.
So, looking forward hearing from you, guys!
Ps: Even if you are not my student, think about the 2 first questions and try to be in a Pen Pal Club.
Use a vocabulary notebook and check it up every end of the month and see things into "numbers". It will help you to see your vocabulary and grammar growing! Click on the image to go to the origin website.
Today´s tip is a suggestion of a DIY (Do it Yourself) project, from Design Sponge.
As we are happy to be part of our Pen Pal Project and my dreams go to a snail e-mail (sending real letters, specially in Birthdays and end of the year...hope to hear about it later), I really loved this idea and hope you like it too.
I would love to receive a kit like this, what about you? Leave a comment with your impressions, I will love to see them!!!
When the garden is especially exuberant, it seems you can never have enough vases. Make a matching set of vessels by painting metal cans in muted hues. We refinished soup, tomato, and coffee tins in assorted sizes, and fitted them with drinking glasses to prevent rusting. To fashion your own set, smooth jagged can edges with a metal file, then use a nylon brush to apply two coats of semi-gloss latex paint; let paint dry overnight. Insert a glass into each container, fill it with water, and tuck a few blooms into it (we chose pink and purple hydrangeas, plus lady's mantle and stock). Place several containers together for a bountiful display.
Ps: Latas de nescau, molho de tomate e etc viram lindos vasos ao pintar de branco e ganham flores para deixar a casa mais festiva, gostou da dica? Aproveite para aprimorar seu inglês com essa dica e ainda embelezar sua casa ou festa.
This recipe just reminds me my friend Joana (she loves Tekila and different recipes) and Digo (he loves coconut).
There, Summer is saying goodbye and here, Spring and Summer are arriving, so guess what?
An incredible recipe for adults to enjoy the hot weather from the blog, the Creative Mama.
2 cups flour
2 cups sugar
1/2 cup cold butter
4 eggs
1 1/2 cups sweetened coconut
1 teaspoon lime zest
1/3 cup fresh lime juice
3 Tablespoons tequila
1/2 teaspoon baking powder
1/4 teaspoon salt
Preheat your oven to 350 degrees. Line the bottom and sides of an 9×13 baking dish with parchment paper or tin foil, letting the paper hang over the sides. Spray lightly with cooking spray.
In a medium bowl, stir together 1 3/4 cup flour and 1/2 cup sugar. Cut in the butter with a pastry cutter, or a fork. Press this mixture into the bottom of the pan. Bake for 20 minutes or until the crust is lightly brown.
While the crust is cooking, whisk the eggs. Add in the coconut, lime zest, lime juice, tequila. In a small bowl, stir together 1/4 cup flour, baking powder, and salt. Add this to the egg mixture and combine. Pour over the hot crust.
Bake for 25 minutes. The filling needs to be set and the edges will be slightly brown. Let cool on a rack for an hour. Take the bars out of the pan and slice. Garnish with powdered sugar and slices of lime.
Well, I love party and surprise people. If you are just like me, you will love this tip from Martha Stewart.
I share it here to stimulate students and readers or visitors to face the challenge of reading some instructions in English and follow them and be happy with the result!
Leftover dessert doubles as guest favors when packaged in boxes that are as pretty as, well, pie. Photocopy template at 400 percent; trace onto card stock. Cut out the image with scallop scissors along scalloped edges and regular scissors on solid lines. With a straightedge and a bone folder, score paper along dotted lines. Fold along scored lines, and secure tabs with double-sided tape. Line box with parchment paper, place a slice inside, and tie on a tag."
I really need my friend Kiki to give me some tips about papers and functions and vendors...just loved it. In Brazil, we real have the habbit of taking a piece of cake back home, right?
Imagine-se em uma festa onde você pode levar os pedacinhos de bolo ou torta assim, tão lindamente encaixotados...quero ir a uma festa assim e você?
Today is Friday and Friday is day of sing together at Three Little Birds. You can write me an e-mail asking for an specific song, ok?
Hoje é sexta e para inspirar, veja esse clip, aumente o som, ouça essa música e deseje tudo de bom, pense nos lugares que quer conhecer e conheça um pouco sobre New York sem sair do lugar (espero que caso deseje, você possa mesmo ir lá conhecer esse lugar e usar seu bom inglês).
Dica de atividade:
1- Assista ao vídeo 3 vezes e pense nas palavras, anote algumas a partir da segunda vez.
Reconhecer palavras na música é um bom exercício.
2- Assista ao vídeo na 4a vez, na verdade, ouça enquanto acompanha a letra aqui:
Empire State Of Mind (feat. Alicia Keys)
Jay-Z
Yeah,
Yeah, Imma up at Brooklyn,
Now Im down in Tribeca,
Right next to DeNiro,
But I'll be hood forever,
I'm the new Sinatra,
And since I made it here,
I can make it anywhere,
Yeah they love me everywhere,
I used to cop in Harlem,
All of my dominicanos
Right there up on broadway,
Brought me back to that McDonalds,
Took it to my stash spot,
Five Sixty Stage street,
Catch me in the kitchen like a simmons whipping pastry,
Cruising down 8th street,
Off white lexus,
Driving so slow but BK is from Texas,
Me I'm up at Bedsty,
Home of that boy Biggie,
Now I live on billboard,
And I brought my boys with me,
Say what up to Ty Ty, still sipping Malta
Sitting courtside Knicks and Nets give me high fives,
Nigga I be spiked out, I can trip a referee,
Tell by my attitude that I most definitely from?
[Alicia Keys]
In New York,
Concrete jungle where dreams are made of,
There's nothing you can?t do,
Now you're in New York,
These streets will make you feel brand new,
Big lights will inspire you,
Let's hear it for New York, New York, New York
[Jay-Z]
I made you hot nigga,
Catch me at the X with OG at a Yankee game,
Shit I made the yankee hat more famous than a yankee can,
You should know I bleed Blue, but I aint a crip though,
But I got a gang of niggas walking with my click though,
Welcome to the melting pot,
Corners where we selling rocks,
Afrika bambaataa shit,
Home of the hip hop,
Yellow cap, gypsy cap, dollar cab, holla back,
For foreigners it aint fitted act like they forgot how to act,
8 million stories out there and their naked,
Cities is a pity half of y'all won't make it,
Me I gotta plug a special and I got it made,
If Jesus payin LeBron, I'm paying Dwayne Wade,
3 dice cee-lo
3 card marley,
Labor day parade, rest in peace Bob Marley,
Statue of Liberty, long live the World trade,
Long live the king yo,
I'm from the empire state thats?
[Alicia Keys]
In New York,
Concrete jungle where dreams are made of,
There's nothing you can't do,
Now you're in New York,
These streets will make you feel brand new,
Big lights will inspire you,
Let's hear it for New York, New York, New York
Welcome to the bright light..
[Jay-Z]
Lights is blinding,
Girls need blinders
So they can step out of bounds quick,
The side lines is blind with casualties,
Who sipping life casually, then gradually become worse,
Don't bite the apple Eve,
Caught up in the in crowd,
Now your in style,
And in the winter gets cold en vogue with your skin out,
The city of sin is a pity on a whim,
Good girls gone bad, the cities filled with them,
Mommy took a bus trip and now she got her bust out,
Everybody ride her, just like a bus route,
Hail Mary to the city your a Virgin,
And Jesus can't save you life starts when the church ends,
Came here for school, graduated to the high life,
Ball players, rap stars, addicted to the limelight,
MDMA got you feeling like a champion,
The city never sleeps better slip you a Ambien
[Alicia Keys]
In New York,
Concrete jungle where dreams are made of,
There's nothing you can't do,
Now you're in New York,
These streets will make you feel brand new,
Big lights will inspire you,
Let's hear it for New York, New York, New York
One hand in the air for the big city,
Street lights, big dreams all looking pretty,
No place in the World that can compare,
Put your lighters in the air, everybody say yeaaahh
Come on, come,
Yeah,
In New York,
Concrete jungle where dreams are made of,
There's nothing you can't do,
Now you're in New York,
These streets will make you feel brand new,
Big lights will inspire you,
Let's hear it for New York, New York, New York
3- Trabalhe o vocabulário, pesquisando o significado de ao menos 3 palavras novas.
4- Uma maneira de fixar as palavras novas é usando, então, escreva no comentário frases usando as palavras novas que aprendeu.
Se não quiser repetir o mesmo clip, veja esta versão com imagens aéreas da linda New York. Clique aqui.
Veja uma versão mais cult da canção aqui (vale a pena)!
Have fun, a great weekend!!!
Ps: Dedico a minha amiga Odessa, que aniversariou esse mês por toda sua trajetória, por ter morado fora e por agora ter o sobrinho com essa experiência e também a minha cunhada Flavia Guerra, por ser quase uma New Yorker...quem sabe um dia vamos todos juntos dar uma volta por lá?
Well guys, today we started as a Pen Pal Club. We created an e-group at Yahoo and it will improve our actions in our Pen Pal Project. I am so excited about it!
Hope you too!!!
To learn more about Pen Pals:
Pen pals are friends who maintain a relationship by corresponding through writing. Traditionally, pen pals would write letters and send them through the post. With the increasing accessibility to the Internet across the globe, pen pals are also corresponding via email, though snail mail is still often the preferred method. There are numerous programs you can enroll in to find a pen pal from another country. Teachers often implement such projects in the classroom because students can learn much through maintaining a pen friendship. For instance, they can learn about a new culture and brush up on their writing skills.
Why Have a Pen Friend
In an increasingly globalized world, it is important to learn about other cultures and countries. Writing to a person and establishing a relationship with him is a much more personal way to learn about another culture than by simply reading about it or seeing it on television. Friends without Borders is a program initiated to enhance peace between India and Pakistan by having children from one country write heartfelt letters to students in the other and establishing friendships. Having international contacts also comes in handy when travelling. If your pen pal lives in a country you end up visiting, you can gain insider information on the best places to visit and stay. You can also improve your second-language skills by corresponding in it with your pen pal.
Snail Mail vs. Email
Choosing to communicate via email or post is a personal choice. Correspondence through regular mail often conveys a sense of distance because you end up waiting a few weeks before receiving a letter, and it has a physical presence. Because of this, these relationships may last longer and have a deeper connection than those where pen pals correspond through email. With email, wait time is considerably less, so it feels more like a conversation. There is no postage required, and it is safer because you don't have to give out all of your contact information if you aren't comfortable doing so.
Classroom Pen Pal Programs
Started in 1936, the Student Letter Exchange is the world's largest pen pal organization, with over half a million participants each year. The organization was founded by an American teacher wanting to add spark to his classroom. English is the language of choice. There is a small fee charged for the service. A small fee is also charged by ePals, an online network that connects students from Kindergarten through grade 12 across 200 countries and territories. Initiated in 1996, it was created as a place where teachers and their students could connect with other classes interested in using technology to assist in collaborative learning.
Other International Programs
Global Penfriends is a pen pal community open to anyone. It is free, family-friendly and gives subscribers the option of corresponding through email or regular post. You can submit your profile to them and peruse the database to find someone you would like to be pen pals with. InterPals is another free pen pal site for users of all ages. It has more than 300,000 active users from more than 180 countries, making it one of the largest pen pal sites on the Internet. Visitors can add their profiles, search for pen pals and more. Interpals even has a language exchange program that lets you communicate with native language speakers.
Reparou esta arte linda para ilustrar o nosso quiz? Presente do designer gráfico David Henrici. Se gostou, conversa com ele e faça suas encomendas. Thanks David!
Queridos leitores, vocês estão tímidos ou sem interesse em testar seu conhecimento na língua? Caso não curtam fazer o teste, só dizer que a gente muda isso aqui...
Mas, tô curiosa para saber os resultados, me mandem! Especialmente meus alunos queridos.
Essa semana temos os seguintes testes:
1) Nível básico: Enough x Too
Semana passada, a gente viu o quiz sobre Enough e seu emprego na frase. Nessa semana, a sugestão é ver como você se sai com o emprego de engough e too.
Enough: suficiente
Too: exagerado
Se alguém está se perguntando, mas o Too não significa também? Sim, como temos manga fruta, manga de camisa e assim vai. Sem preconceito, ok? Neste caso aqui, o too, usado antes de uma palavra, significa o exagero.
Exemplo: There is too many people - tem muita gente
There is too salt in this soup - tem muito sal nesta sopa.
Eu achei o link abaixo e gostei muito do que li e resolvi compartilhar com vocês. Vocês já pararam para pensar nas vantagens de saber falar inglês? Às vezes, dá aquela desanimada e a gente fica desmotivado, acha que nunca vai aprender, mas quanto mais praticar, mais a gente vai estar entendendo e conseguindo se comunicar no idioma, mesmo que sempre haja erros de concordância ou gramática. Tem gente que não sabe nem por onde começar. Eu, sempre me vi entrando por portas que se abriam por dominar o idioma e confesso que trabalhar onde se falava inglês me deu oportunidade de crescimento material e também de aprender mais o idioma. Leia e comente, vou gostar de saber sua opinião!
Um língua universal, que pode abrir muitas portas de oportunidade de emprego, mais que um curso de ensino superior, é necessário que o profissional saiba falar uma segunda língua, e o inglês é a mais indicada, em seguida o espanhol. Saber um idioma globalizado ajuda a expandi seus conhecimentos, fazendo com que compreenda com mais facilidade outras culturas e lugares, alem de nível superior te colocando a frente, para si próprio, se sentir seguro quando for algum lugar, com medo de que todos falarão outra língua menos você, porem sabendo passa esse medo a quem não sabe evitando constrangimentos. É sempre assim, quem tem oportunidade não aproveita jovens que tem pais com boas condições de pagar um bom curso de inglês, nem sempre aproveitam. A Embaixada Americana no Brasil desenvolveu um projeto com alunos do ensino médio da rede publica que não teriam a menor condição de viajar para o exterior, mas muita capacidade de aprender inglês, muitos com a renda baixa, que passam por condições econômicas muito difíceis, mas nunca deixaram de estudar, com muita vontade eles aprenderam o inglês, sozinhos, com ajuda do professor da escola e com livros, com essa única oportunidade, conheceram outro país, e só conseguiram essa oportunidade pela força de vontade de estudar outra língua, para talvez mudar as condições financeiras e tentar mudar o destino de suas vidas. Aprender outra cultura, não é apenas uma curiosidade, mas conhecimento, que é o mais importante, a única coisa que conquistamos e que ninguém nunca vai poder nos tirar. Não deixe de aprender outras línguas, assim como a faculdade o ensino superior, é muito importante para o desenvolvimento profissional."
Today I worked on how to write e-mails with Giselle in our class, so she could send her first e-mail to the Pen Pal Project.
We talked about the issues mentioned below (previous post) and also we watched the video here.
It is a good chance to take a look at how to write e-mails, structure, style and tips for professional messages, specially when you have to send a bad new to a customer or colleague.
The site that has the video recommends you watch it many times as a good chance to practice your listening and new vocabulary.
I will be very happy to hear from you about this video and how it contributed or not to your writing.
Estamos com um projeto envolvendo nossos alunos particulares.
Eu e a professora Constanza Macia, da Argentina estamos estimulando nossos alunos a trocarem e-mails.
Tenho percebido que quem tem acesso ao computador e Internet e escreve em inglês para o trabalho, acaba tendo facilidade, pela familiaridade.
Acho também que acaba rolando um pouco de timidez, medo de errar e ser avaliado, não é?
Acredito que tanto eu, quanto a professora Constanza focamos primeiro na fluência, na comunicação e fazer as mensagens acontecerem, serem trocadas pelos alunos e ao termos material, podemos trabalhar a gramática e o uso da língua.
Para dar uma força, esse post reune algumas dicas sobre como escrever e-mails em inglês.
O que existe na web sobre esse tema traz muitas dicas sobre e-mails profissionais e corporativos.
Mas e quando é informal?
Falando nisso, as pessoas tem usado tantos recursos em redes sociais e celular para se comunicarem que a escrita vai ficando cada vez mais esquecida ou rápida demais...
Mas isso é para outro post.
Para escrever um e-mail básico:
E-mail nada mais é do que uma carta, porém num ambiente eletrônico e a rapidez para que a mensagem chegue ao destinatário ou a mais de um deles nem sem compara, mas alguns princípios são os mesmos de quando escrevíamos cartas.
1- Escolha uma saudação para começar:
Formal: Dear Colleagues (para trabalho, grupo de estudo),
Dear Mr. Thompson (Dear + título de tratamento + sobrenome)
Dear Marcelle
Informal: Hi John,
Hello Sue,
Hi There!!!
Hi Folks,
2- Pense no conteúdo, no motivo do e-mail e organize suas idéias:
Em nosso projeto, começamos por um e-mail de apresentação, então sugeri aos meus alunos que listassem tópicos a serem desenvolvidos:
a) Nome
b) Idade
c) Onde mora
d) O que gosta - hobbies
e) O que não gosta
Você lista vários tópicos e na hora de escrever elege a ordem, separa as frases por ponto e também por parágrafo para não ficar um blocão único. Para estimular a troca de e-mails vale a pena lançar algumas perguntas ao seu Pen Pal. Você pode fazer isso para pensar no assunto e no corpo do seu e-mail. Na hora de elaborar as frases ou buscar vocabulário, você pode usar um dicionário para te ajudar. Escrever e-mails e trocar entre pen pals é uma ótima maneira de colocar a cabeça para funcionar nesse sentido e pensar no idioma.
3) USe uma saudação para encerrar:
Formal: Kind Regards
Best Regards
Best Wishes
Informal: See you
Take care
Looking forward hearing from you
Love
Cheers
* See you later Alligator
* We love using this greeting in our group.
I will prepare some more posts about e-mails and hope they are helpful!
This tip, I have to share with Marisa...dreaming with softer towels. Do you have this dream too? Learn how easy it is...
Martha Stewart Living, July 2006
Are your towels holding less water than they used to? It may be that your choice of washing detergent contains fabric softener, which has residues that cling to individual fibers, rendering towels less absorbent. The next time you clean a load, add a cup of distilled white vinegar to the rinse cycle; it will remove the residue and restore towels' soaking power. In the future, avoid detergents with fabric softener when washing towels.
I saw this video at Casa com açucar blog and I really want to share with you.
Monday is a good day for dreaming and desire different things.
Watch this video and think about things that could be different in your life, attittudes that could be smarter.
This video is more than decoration. Ikea talks about concepts, life style. The part where six people share the same room, does real got my attention and made me think that it just depends on how people live. It is a style.
I will love to hear from you about this video. Thanks Wil and Erica about the comments at Sweet Child o´Mine clip. Loved your participation, guys!
Slice steak against the grain: Place steak on a cutting board, and holding the blade of a sharp knife at a 45-degree angle, cut it into thin slices.
.Everyday Food, May/June 2003
Prep Time
15 minutesTotal Time
50 minutesYield
Serves 4 .Add to Shopping List
Ingredients
1/4 cup freshly squeezed lemon juice
2 tablespoons Worcestershire sauce
2 tablespoons Dijon mustard
2 tablespoons olive oil
1 tablespoon sugar
3 chopped garlic cloves
1/2 teaspoon salt
1/4 teaspoon pepper
1 1/2 pounds flank steak
Directions
1.In a shallow dish, whisk lemon juice, Worcestershire, mustard, 1 tablespoon olive oil, sugar, garlic, salt, and pepper.
2.Pierce steak all over with a fork; toss in marinade. Marinate 30 minutes, turning once.
3.In a cast-iron skillet, heat remaining tablespoon olive oil over high until smoking. Remove steak from marinade; cook until browned, 4 to 5 minutes per side for medium-rare. Rest, covered, 5 minutes.
4.In a saucepan, bring marinade to a boil; strain into serving dish.
If you do that, just please let me know how it happened, the opinions and tips on the recipe and picture please!
O post de hoje é sobre o uso da língua inglesa e como desejar "melhoras" a quem está doente.
Eu estou com um resfriado e não pude falar com uma de minhas alunas no MSN, pois estava muito mal e teclei, dizendo que estava com o resfriado e febre. Ela disse: "improvements". Então, fiquei pensando, até que caiu a ficha. A tradução literal de "improvements":
improvement
noun /ɪmˈpruːv.mənt/ n [C or U] Definition
when something gets better or when you make it bettera slight improvement in the economy
home improvements
These white walls are a big improvement on that disgusting old wallpaper.
He's been having treatment for two months now without any improvement.
(Definition of improvement noun from the Cambridge Advanced Learner's Dictionary)
Apesar de significar "melhorias", não é usado para desejar que a pessoa melhore.
Em caso de estar doente, dizemos:
"Get well soon"
"Get better soon".
Aqui imagens que expressam o desejo de ver um amigo bem ou recuperado. Essas frases são muito usadas em bilhetinhos e cartões com esses desejos de "mehoras", como dizemos aqui.
Ou seja, mais uma vez vemos que nem sempre a tradução ao pé da letra preenche a necessidade do que se quer dizer e sim o contexto.
Como resolver? Assim mesmo, falando, tentando e com isso aprendendo!
Para encerrar a semana, essa canção linda, que ficou maravilhosa na voz da Sheryl Crow. Originalmente, gravada pelo Guns and Roses e uma das minhas canções favoritas. A Shery Crow é uma mulher de atitude no cenário musical e linda também.
Eu lembro que essa canção na voz dela, ilustrou a relação de um garoto com o personagem Sonic, no filme, o Paizão. O filme que me fez cair de amores pelo jeito de falar inglês do ator Adam Sandler. O legal, é que a Sheryl troca o "She", no começo da música pelo "He" e então dá toda uma expressão pelo que o menino faz na vida do Sonic. Amor por um menino... e é assim que me sinto com meu bebê...dedico essa canção a ele, o Miguel e a minha prima Érica, que está tirando essa canção no violão para cantarmos juntas. Vamos treinar a pronuncia via web, né prima?
Se você também canta ou quer cantar em inglês e fica inseguro com pronúncia e significado, posso te ajudar com aulas específicas, trabalhando as canções do seu repertório.
Que vocês tenham motivos extras para sorrir com um Sweet Child of yours!!!
Idéia de exercício: Ouvir música ajuda a pronúncia e a conhecer novas palavras. Uma ótima idéia é pegar algumas palavras (sugiro 5) e pesquisar o significado. Escreva um e-mail com as palavras novas em frases feitas por você. Vou publicar aqui, ok?
Veja o vídeo 3 vezes e vá prestando atenção na canção. Na quarta vez, coloque o play do vídeo, mas acompanhe a letra. Na quinta vez, cante junto e depois faça o exercício de vocabulário (eleja 5 palavras para escrever frases).
Sweet Child O' Mine
Sheryl Crow
Composição: Duff McCakagan / Axl Rose / Izzy Stradelin
He's got a smile
And it seems to me
Reminds me of childhood memories
But everything was as fresh as a bright blue sky
Now and then when I see his face
It takes me away to that special place
And if I stare too long
I'll probably break down and cry
Sweet child 'o mine
Sweet love of mine
He's got eyes of the bluest skies
And if they thought of rain
I hate to look into those eyes
And see an ounce of pain
His hair reminds me
Of a warm safe place
Where as a child I'd hide
And pray for the thunder
And the rain
To quietly pass me by
Olá, a semana está acabando e hoje é dia de Quiz aqui no blog.
Testar o conhecimento, ver como anda com a gramática e de quebra se divertir um pouco, saber sua pontuação.
Para quem está começando, nível básico:
Faça o teste aqui. Hoje, posição da palavra ENOUGH, que significa suficiente.
Se quiser ver umas dicas antes de fazer o Quiz, clique aqui.
Para quem já começou há algum tempo, nível intermediário:
Faça o teste aqui. Hoje, para quem está no nível i ntermediário o teste é sobre ADVERBS WITH TWO FORMS.
Preposições são super difíceis e as regras tem exceções. Somente usar e abusar para ficar confortável com essas palavras...que nos deixam loucos, ok Wil?
Hey you! If you like DIY (Do it yourself) things and want to include your family into the English Learning project, here is a great idea that helps you to:
1) Teach some food and meal names to your kids;
2) Buy the things to a menu and have your life easier when preparing lunch at home,
3) Also, you help your kid to learn how to make decisions.
I saw it at Martha Stewart fantastic site. There are also more 10 ideas in the mood of back to school.
I will select some ideas to post here and hope you like it.
Wil also invites me to make projects using magnetic material. So, it is a great idea, don´t you think, guys?
Click here to go to Martha Stewart and see the tutorial and print the patterns.
Oi, antes de começar o post de hoje, agradeço ao Wil e a Gi por terem comentado no blog por esses dias. Além de vocês praticarem o inglês, dear students, seus comentários dão uma sensação boa de que estão lendo o blog e ânimo para caprichar.
Vamos ao post de hoje:
Gente, não tem jeito, para chegarmos a fluência + precisão do inglês, há que se ter contato com o idioma, ao menos diariamente!
Para quem quer investir em um intensivo de inglês, mas não tem tempo, posso sugerir um intensivo online somente ou um intensivo online aliado a encontros presenciais.Ex. 1 hora presencial + 4 via skype ou msn te dão 5 dias de contato, quase uma imersão. E você ganha o tempo em que estaria se deslocando.
Por exemplo, vir até minha casa, ou ir até um curso de inglês conta com o tempo das aulas e também do deslocamento, certo?
Então, isso pode ser minimizado com as aulas em estilo e-meeting ou e-conference? Como? Podemos usar o skype ou MSN para fazermos as aulas e com o compartilhamento de desktop ou área de trabalho compartilharmos o livro ou regra, ou tradução, ou explicação.
Outra dica legal é usar o tempo que navega na internet´para pesquisar assuntos que te interessem, mas em inglês.
Não tem tempo?
Veja essa idéia:
Receba newsletters na sua caixa de e-mail.
Eu acabei de me inscrever em vários, no site da Martha Stewart, veja:
Dinner Tonight DAILY
Everyday Food EVERY TUESDAY
Cookie of the Day DAILY
Summer Grilling THURSDAYS, SEASONAL
Craft of the Day DAILY
Martha Stewart Living EVERY THURSDAY
Receber esse material por e-mail vai te lembrar de ler algo em inglês regularmente e de quebra, você vai aprender algo para sua vida prática...e fazer bonito com seu amor, ou com a casa nova, ou com familiares e amigos!
Depois me conta in English, se você assinou algum dos newsletters sugeridos neste post e o que tá achando, ok?
É super natural pegarmos uma palavra que conhecemos e a empregarmos usando seu suposto significado. Por isso tenho colocado aqui no blog, posts lembrando o uso de palavras e as constrastando ou as comparando.
Como professora de inglês, gosto de estimular que meus alunos falem ao máximo em inglês para que eu possa ter material para ajudá-los a conhecer e a pensar na língua como uma língua natural e assim, vão surgindo essas situações que coloco no blog.
Semana passada, na aula do Wil, ele usou a palavra council como conselho. Sim, council é de fato, conselho. Mas trata-se de um grupo eleito, um conselho, ou consulado.
Advice é a palavra para conselho, como na canção: "Ouça um bom conselho, que eu lhe dou de graça...".
Veja as definições abaixo:
council noun /ˈkaʊnt .səl/ n [C + singular or plural verb] Definition
• a group of people elected or chosen to make decisions or give advice on a particular subject, to represent a particular group of people, or to run a particular organizationthe United Nations Security Council
This play is supported by a grant from the local arts council.
• the group of people elected to govern a particular area, town or city, and organize services for itEdinburgh City Council
The local council has/have decided not to allocate funds for the project.
The town/city council is/are responsible for keeping the streets clean.
advice noun /ədˈvaɪs/ n [U] Definition
an opinion which someone offers you about what you should do or how you should act in a particular situationSteven gave me some good advice.
I think I'll take your advice (= do what you suggest) and get the green dress.
Can I give you a piece of advice?
I need some advice on which computer to buy.
[+ to infinitive] My advice is to go by train.
We went to Paris on Sarah's advice.
(Definition of advice noun from the Cambridge Advanced Learner's Dictionary)
Para quem não conhece ou não se lembra, Roxette é uma dupla que emplacou vários sucessos no final dos anos 80 e início dos anos 90.
Sempre que ensino expressões usadas para apresentações em inglês, lembro desta música.
How do you do? Esta expressão é usada quando estamos sendo apresentados ou conhecendo alguém.
Como vimos ontem na aula, né Gi?
How do you do é respondido pelos britânicos assim:
-How do you do?
- How do you do?
Já americanos podem responder:
- How do you do?
- Fine, thanks.
Para entrar no clima e fechar a semana, veja o vídeo, curta o clip e acompanhe a letra na segunda vez que der o "play" no vídeo.
"How Do You Do!"
I see you comb your hair
and gimme that grin.
It's making me spin now,
spinnin' within.
Before I melt like snow,
I say Hello
How do you do!
I love the way you undress now.
Baby begin.
Do your caress, honey, my heart's in a mess.
I love your blue-eyed voice,
like Tiny Tim shines thru.
How do you do!
Well, here we are crackin' jokes in the corner of our mouths
and I feellike I'm laughing in a dream.
If I was young I could wait outside your school
cos your face is like the cover of a magazine.
How do you do,
do you do,
the things that you do.
No one I know could ever keep up with you.
How do you do!
Did it ever make sense to you to say Bye
Bye Bye?
I see you in that chair with perfect skin.
Well, how have you been, baby, livin' in sin?
Hey, I gotta know,
did you say Hello
How do you do?
Well, here we are spending time in the louder part of town
and it feels like everything's surreal.
When I get old I will wait outside your house
cos your hands have got the power meant to heal.
Phrasal verb é um verbo, normalmente composto por duas ou mais palavras. Ele torna a língua mais informal e dominar phrasal verbs dá ao falante da língua inglesa mais naturalidade e sem dúvida, melhora sua comunicação. Mostra conhecimento. Esses verbos caem muito em provas de certificação da língua inglesa. Hoje na aula da Gi, vimos o phrasal verb: look forward. Qual não foi minha surpresa, que a própria Gi ao aprender a expressão, me disse: "isso é um phrasal verb". Fiquei super feliz com a identificação e interesse da Gi e faço esse post em homenagem a ela.
Primeiro, o que é Look forward, segundo o dicionário de Cambridge:
Os dicionários online Cambridge tem um só com phrasal verbs.
"look forward to sth/doing sth to feel pleased and excited about something that is going to happen
We're really looking forward to seeing Andy again. I'm not looking forward to Christmas this year".
Ou seja, significa que quem está usando esse phrasal verb, está feliz, animado e esperando por algo que irá acontecer, como nos dois exemplos das frases acima.
Aproveitei para mostrar a diferença para a Gi, da tradução do Google tradutor:
"Olhando para a frente" . Confira aqui. Não tem a ver com o contexto, certo? Há que se ter cuidado com as traduções e comparar resultados, conversar com quem tem experiência na língua.
Aproveito para chamar a atenção de que é muito melhor quando os alunos se acostumam a ler a tradução no próprio dicionário de inglês, como o que citei acima. Tem como checar pronúncia e também o uso da palavra ou expressão, com os exemplos nas frases, onde você vê o emprego da palavra, expressão, etc. Isso contribui bastante para ganharmos precisão na gramática e uso da língua.
Outra dica bacana para fixar quando aprendemos algo novo, é tentar usar na próxima oportunidade. No caso dos meus alunos, peço para escreverem na troca de emails que fazemos ou criarem uma situação para usar. Isso ajuda muito a lembrar!
Para quem se interessou em estudar mais phrasal verbs:
Ao clicar na palavra Wikipedia você vê além da definição, transcrita abaixo, uma lista com vários phrasal verbs?
" Phrasal verbs são verbos especiais presentes na língua inglesa, que, na maioria das vezes, não podem ser traduzidos literalmente (ao pé da letra) para outro idioma e que são formados por um verbo juntamente com uma preposição, um advérbio ou palavras de uma outra classe gramatical.
São uma peculiaridade da língua inglesa que tornam a linguagem mais informal e estão presentes em muitas situações, tanto no cotidiano quanto nas situações que requerem um certo nível de formalidade. Eles caracterizam a forma natural de um falante nativo se expressar.
O verbo get out, por exemplo, é um phrasal verb, mas a sua tradução literal não revela o seu verdadeiro significado ou, pelo menos, não é algo aceitável na língua portuguesa. get significa receber ou "pegar" e out significa fora. Dizer que get out significa receber fora é um erro crasso e que não encontra respaldo na gramática da língua portuguesa. Isso revela a complexidade desses verbos e a confusão que eles podem causar.
Os phrasal verbs são essenciais para a conversação e compreensão da língua inglesa e por isso merecem dedicação da parte de quem estuda esse idioma."
So guys, I am looking forward reading your comments, ok?
Well Guys, I think I am going to use these printables next Sunday to decorate a special meal with my husband and baby. Why? I loved the hands - father and baby.
What about you? Did you decide which one you are going to use? If you will use any of them, please, send us pictures and also email Catch my Party. They will love it and you start chatting with someone in English!
Well, Well, Well, I am very happy! Do you want to know why? My friend, Gui sent me an email with the lyric and the MP3 of this song. He says it is just the blog and...me! I tottally agree and share it with you. This was very kind and I love kind attitudes. It makes me believe life is real good!
So, I share with you this song. It is delicious. I love that song, but I had never paid attention on the lyrics, just the chorus...
MANY THANKS GUI!
"Acho que essa música tem tudo a ver com o site e com vc."
"Dá uma olhada na letra, fora que o som é muito bom!!!"
O Catch my party é muito legal e tem coisas legais para você imprimir. Eu gosto de sugerir esse site, assim, quem ainda não tá muito acostumado a ler sites em inglês acaba se aventurando (se for fã de festa então...) e aumenta o vocabulário, com coisas da vida prática.
Essa coisa de deixar as artes disponíveis para download é muito bom.
Você pode fazer uma graça em casa, com esses enfeites e vai trazendo o idioma para mostrar para os seus filhos, por exemplo, que inglês é uma língua natural, fácil e festiva. Aposto que vai ficar mais fácil convencer seu filho a ir para o cursinho de inglês na adolescência. Gostaram da idéia? Qual free printable você gostou mais? Desse ou do anterior?
Para você mostrar que tá curtindo aprender inglês e que está super por dentro do idioma, vá no Catch my party site e baixe esses lindos printables, recorte e decore o café da manhã, almoço ou jantar do seu Big Dad!
É muito bacana quando o aluno dá a cara para bater e sai falando na aula, porque aí, temos material para trabalhar com aquele aluno. Como uma criança, que vai falando sem medo e vamos ajudando e mostrando os caminhos.
Gosto muito disso e essa dica veio das aulas dessa semana com o Wil.
Ficamos trabalhando a diferença entre os dois verbos. Remember X Remind.
Em português, temos um verbo, que significa lembrar, mas em inglês, temos dois verbos.
Usamos Remember, quando quer dizer o oposto de don´t forget. Ou seja, lembrar de fazer algo, lembrar de tomar cuidado com alguma situação.
Usamos Remind quando vamos lembrar a alguém de não esquecer algo. Ex.: Remind me to bring the book you want to read. Ou com casos de similaridade ou semelhança. Ex.: Rodrigo reminds me Paul Mcartney.
Se ainda ficou confuso, recomendo ler aqui uma explicação com exemplo e situação bem bacanas.
Clique na imagem para aumentar e ver a promoção Big Dad. Faça inglês com seu pai (aulas com ele ou individuais, se as agendas ou as necessidades não baterem).
Promoção válida até 31/08/2011
I have been a Girl Scout for 6 or more years and I just loved. Nowadays, there are many resources to live Scouting in a world atmosphere. I met my student and friend Wilson at this phase of my life. So, I met my husband and love and also most of my special friends!!!! So, I really thank God to be part of Scouting.
One of the good things of being part of Scouting is making friends. And you can also have pen pals there, how?
Check up these suggestions for Pen Pal Program ideas - International Scouts, here.
I am surprised with the possibilities!!!
By the way, have you been a Boy/Girl Scout or do you know anyone that had been or is part of this?
Specially to Wil and to some students that heard me saying:
"See you later Alligator!"
After this song, this became "famous" among friends. It says here it was a cartoon that used the expression, but I think it was the song. What do you think?
Have fun with the video and also take a look at the lyric and sing together:
Well, I saw my baby walkin' With another man today Well, I saw my baby walkin' With another man today When I asked her what's the matter This is what I heard her say
See you later alligator After 'while crocodile See you later alligator After 'while crocodile Can't you see you're in my way now Don't you know you cramp my style
When I thought of what she told me Nearly made me lose my head When I thought of what she told me Nearly made me lose my head But the next time that I saw her Reminded her of what she said
See you later alligator After 'while crocodile See you later alligator After 'while crocodile Can't you see you're in my way now Don't you know you cramp my style
[Instrumental Interlude]
She said, I'm sorry pretty baby You know my love is just for you She said, I'm sorry pretty baby You know my love is just for you Won't you say that you'll forgive me And say your love for me is true
I said wait a minute 'gator I know you meant it just for play I said wait a minute 'gator I know you meant it just for play Don't you know you really hurt me And this is what I have to say
See you later alligator After 'while crocodile See you later alligator So long, that's all, goodbye
EXTRA EXERCISE:
Pick up from 3 to 5 words you don´t know and look for the meaning and include them in your VOCABULARY NOTEBOOK.
