Hi Everybody!
Para encerrar a semana, essa canção linda, que ficou maravilhosa na voz da Sheryl Crow. Originalmente, gravada pelo Guns and Roses e uma das minhas canções favoritas. A Shery Crow é uma mulher de atitude no cenário musical e linda também.
Eu lembro que essa canção na voz dela, ilustrou a relação de um garoto com o personagem Sonic, no filme, o Paizão. O filme que me fez cair de amores pelo jeito de falar inglês do ator Adam Sandler. O legal, é que a Sheryl troca o "She", no começo da música pelo "He" e então dá toda uma expressão pelo que o menino faz na vida do Sonic. Amor por um menino... e é assim que me sinto com meu bebê...dedico essa canção a ele, o Miguel e a minha prima Érica, que está tirando essa canção no violão para cantarmos juntas. Vamos treinar a pronuncia via web, né prima?
Se você também canta ou quer cantar em inglês e fica inseguro com pronúncia e significado, posso te ajudar com aulas específicas, trabalhando as canções do seu repertório.
Que vocês tenham motivos extras para sorrir com um Sweet Child of yours!!!
Idéia de exercício: Ouvir música ajuda a pronúncia e a conhecer novas palavras. Uma ótima idéia é pegar algumas palavras (sugiro 5) e pesquisar o significado. Escreva um e-mail com as palavras novas em frases feitas por você. Vou publicar aqui, ok?
Veja o vídeo 3 vezes e vá prestando atenção na canção. Na quarta vez, coloque o play do vídeo, mas acompanhe a letra. Na quinta vez, cante junto e depois faça o exercício de vocabulário (eleja 5 palavras para escrever frases).
Sweet Child O' Mine
Sheryl Crow
Composição: Duff McCakagan / Axl Rose / Izzy Stradelin
He's got a smile
And it seems to me
Reminds me of childhood memories
But everything was as fresh as a bright blue sky
Now and then when I see his face
It takes me away to that special place
And if I stare too long
I'll probably break down and cry
Sweet child 'o mine
Sweet love of mine
He's got eyes of the bluest skies
And if they thought of rain
I hate to look into those eyes
And see an ounce of pain
His hair reminds me
Of a warm safe place
Where as a child I'd hide
And pray for the thunder
And the rain
To quietly pass me by
Sweet child o' mine
Sweet love of mine
Where do we go
Where do we go now
Where do we go
Sweet child o' mine
3 comentários:
Cel, estou acreditando muito que posso me entender bem com o onglês através da junção com a música. Estou travada, confesso. Todo dia saio pra comprar o fone, mas sempre deixo pra depois.
Vou fazer o exercício. Ainda não conectei, mas vai rolar viu.
BJS Professora.
Estou com muitas dificuldades de pronuncia na segunda estrofe. O que acontece é que eu perco o momento da respiração e acabando fazendo um embromeicham.
* His hair reminds me
Frase dificíl.
Já separei as palavras e em um outro momento vou vou trabalhar na tradução e frases OK! BJKS
Marcelle, you are crazy!
"Sweet Child O'mine" reminds me good and amazing moments of my twenty years old... I remember the Rock in Rio II, when the Guns'n'Roses came... I was there! jajaja
About Erica's problem , I thinkthe time of pronounce of "His hair"... If you speak like brazilian, you'll loose the time of song. Try sing " 's hair reminds me...". It is a possibility. (remarks are welcome)
kisses for all
Wilson Ferreira de Araújo
Postar um comentário